1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:03,337 --> 00:00:08,275 Narrateur : BERLIN, AVRIL 1945. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 4 00:00:08,308 --> 00:00:11,044 L'ALLEMAGNE NAZIE EST SUR LE POINT DE TOMBER. 5 00:00:12,779 --> 00:00:15,182 CACHE DANS UN BUNKER SOUTERRAIN SOUS LA VILLE 6 00:00:15,215 --> 00:00:16,850 EST ADOLF HITLER, 7 00:00:16,884 --> 00:00:21,688 L'HOMME QUI A PLONGÉ LE MONDE DANS SIX ANS DE GUERRE TOTALE. 8 00:00:21,722 --> 00:00:24,458 HITLER AVAIT JUR DE FAIRE LES NAZIS UNE PUISSANCE MONDIALE, 9 00:00:24,491 --> 00:00:26,126 INSPIRER SON PEUPLE ADORANT 10 00:00:26,159 --> 00:00:29,029 AVEC SA VISION D'UNE RÈGLE DE MILLE ANS. 11 00:00:29,062 --> 00:00:32,933 SES ARMÉES AVONT ravagé 3 MILLIONS DE MILLES CARRÉS D'EUROPE 12 00:00:32,966 --> 00:00:37,771 ET DÉCLENCHÉ UNE GUERRE MONDIALE QUI A TUÉ 55 MILLIONS DE PERSONNES. 13 00:00:40,607 --> 00:00:43,777 MAINTENANT LE MONDE D'HITLER EST STATÉNÉ DANS QUELQUES PIÈCES À L'ÉTROIT 14 00:00:43,810 --> 00:00:47,748 SOUS LES RUINES DE BERLIN. 15 00:00:47,781 --> 00:00:51,018 AU-DESSUS DE LUI L'ARMÉE SOVIETIQUE AVANCÉES À TRAVERS LA VILLE, 16 00:00:51,051 --> 00:00:55,389 SERRER LE NŒUD COMME ILS TRAQUEZ LE CHEF NAZI. 17 00:00:55,422 --> 00:00:58,192 CE FILM VA À L'INTÉRIEUR DU BUNKER D'HITLER 18 00:00:58,225 --> 00:01:00,494 À ENTENDRE PRÉALABLEMENT HISTOIRES INÉDITES 19 00:01:00,527 --> 00:01:03,664 DE CES DERNIERS JOURS DÉSPÉRÉS. 20 00:01:05,065 --> 00:01:07,067 EN EXTRAORDINAIRE INTERVIEWS CINÉMATIQUES, 21 00:01:07,067 --> 00:01:09,903 PERDU POUR LE MONDE DEPUIS PRÈS DE 70 ANS, 22 00:01:09,937 --> 00:01:11,939 NOUS ENTENDONS LES GENS QUI ÉTAIT LÀ 23 00:01:11,972 --> 00:01:16,944 QUE EST-IL ARRIVÉ LE JOUR DE LA MORT D'HITLER. 24 00:01:16,977 --> 00:01:19,279 LE MAJEUR DE L'ARMÉE QUI SAVAIT QUE ADMETTRE LA DÉFAITE 25 00:01:19,313 --> 00:01:21,248 Pour le Führer, cela signifiait la mort. 26 00:01:21,281 --> 00:01:22,816 Homme : IL VOULAIT VIVRE. 27 00:01:22,850 --> 00:01:27,387 IL aimait le pouvoir comme Un avare aime l'or. 28 00:01:27,421 --> 00:01:29,857 Narrateur : LE SECRÉTAIRE QUI DERNIÈRE TESTAMENT D'HITLER TAPÉE 29 00:01:29,890 --> 00:01:31,892 ET TESTAMENT POLITIQUE. 30 00:01:31,925 --> 00:01:35,195 Femme : DEPUIS DES ANNÉES IL A PRIS DES MÉDICAMENTS, 31 00:01:35,229 --> 00:01:38,765 DROGUES ET INJECTIONS. 32 00:01:38,799 --> 00:01:40,667 Narrateur : LE LEADER DE LA JEUNESSE HITLER 33 00:01:40,701 --> 00:01:43,337 QUI A ÉTÉ LE PREMIER À VOIR LE CORPS DU FUHRER. 34 00:01:43,370 --> 00:01:47,307 Homme : L'EXPLOSION DU PISTOLET AVAIT RUPTURE LES VEINES 35 00:01:47,341 --> 00:01:49,877 DE CHAQUE CÔTÉ DE SA TÊTE. 36 00:01:49,910 --> 00:01:52,613 Narrateur : CES TÉMOINS DEPUIS L'INTÉRIEUR DU BUNKER D'HITLER 37 00:01:52,646 --> 00:01:56,416 ONT ÉTÉ FILMÉS JUSTE APRÈS LA DEUXIÈME GUERRE MONDIALE. 38 00:01:56,450 --> 00:01:59,620 LEURS TÉMOIGNAGES ONT OUBLIÉ DANS LES ARCHIVES AMÉRICAINES 39 00:01:59,653 --> 00:02:02,589 ET JE N'AI QUE RÉCEMMENT ÉTÉ REDÉCOUVERT. 40 00:02:02,623 --> 00:02:05,926 Homme : S'ATTEND-IL À D'AUTRES SE SUICIDE AVEC LUI ? 41 00:02:05,959 --> 00:02:08,095 Femme : OUI, EVA BRAUN. 42 00:02:08,128 --> 00:02:11,131 Homme : LE BUNKER EST DEVENU UNE MORTUAIRE 43 00:02:11,164 --> 00:02:14,401 ET LES GENS À L'INTÉRIEUR CADAVRES VIVANTS. 44 00:02:14,434 --> 00:02:15,502 Narrateur : AUCUN DE CES TÉMOINS 45 00:02:15,536 --> 00:02:17,938 AVAIT JAMAIS PARLÉ SUR LA CAMÉRA AVANT. 46 00:02:17,971 --> 00:02:21,175 LEURS SOUVENIRS NOUS ONT PERMIS A RECONSTRUIRE EN DÉTAIL 47 00:02:21,208 --> 00:02:24,745 LE BUNKER ET LES ACTIONS DES PERSONNES QUI ONT TÉMOIN 48 00:02:24,778 --> 00:02:30,150 LA FIN DU TROISIÈME REICH NAZI ET LES DERNIÈRES HEURES DE HITLER. 49 00:02:30,184 --> 00:02:32,386 Homme : Y AVAIT-IL UN DOUTE ? DANS VOTRE ESPRIT 50 00:02:32,419 --> 00:02:34,121 QU'IL ALLAIT MOURIR ? 51 00:02:34,154 --> 00:02:36,156 Homme : AUCUN QUE CE SOIT. 52 00:02:36,190 --> 00:02:42,930 ♪ 53 00:02:49,937 --> 00:02:52,973 Narrateur : C'EST LA DERNIÈRE FOIS CET ADOLF HITLER 54 00:02:53,007 --> 00:02:54,675 EST JAMAIS VU EN PUBLIC ; 55 00:02:54,708 --> 00:02:57,478 LA DERNIÈRE FOIS QU'IL EST JAMAIS CAPTURÉ SUR FILM. 56 00:02:57,511 --> 00:03:00,781 IL A ÉTÉ FUHRER DE L'ALLEMAGNE NAZIE PENDANT 12 ANS, 57 00:03:00,814 --> 00:03:02,049 MAIS EN CE MOMENT, 58 00:03:02,082 --> 00:03:04,518 Lorsqu'il décerne des médailles AUX GARÇONS DE LA JEUNESSE HITLER 59 00:03:04,551 --> 00:03:08,289 FORCÉ AU COMBAT, IL EST À JOURS DE LA DÉFAITE... 60 00:03:08,322 --> 00:03:10,257 ET DE LA MORT. 61 00:03:16,130 --> 00:03:18,933 LES TROUPES HITLERIENNES UNE FOIS OCCUPÉES LA PLUS GRANDE PART DE L'EUROPE, 62 00:03:18,966 --> 00:03:20,467 MAIS MAINTENANT LE TROISIÈME REICH EST RÉDUIT 63 00:03:20,501 --> 00:03:23,737 VERS UNE DÉFENSE DÉSPÉRÉE DE BERLIN. 64 00:03:23,771 --> 00:03:25,873 LA CAPITALE ALLEMANDE EST ENTOURÉ. 65 00:03:25,906 --> 00:03:28,509 FORCES BRITANNIQUES ET AMÉRICAINES COMBATTRE À L'OUEST 66 00:03:28,542 --> 00:03:33,747 ET LA FÉROCIE ARMÉE SOVIÉTIQUE AVANCÉES DEPUIS L'EST. 67 00:03:33,781 --> 00:03:37,051 L'HOMME QUI A CONQUÉRI 3 MILLIONS DE MILLES CARRÉS D'EUROPE 68 00:03:37,084 --> 00:03:38,185 EST MAINTENANT CONFINÉ 69 00:03:38,218 --> 00:03:42,723 À UN CLAUSTROPHOBE BUNKER SOUTERRAIN. 70 00:03:42,756 --> 00:03:45,159 ENTERRÉ 30 PIEDS EN DESSOUS SON SIÈGE, 71 00:03:45,192 --> 00:03:48,262 LE FUHRERBUNKER ÉTAIT CONSTRUIT EN 1944 72 00:03:48,295 --> 00:03:51,465 EN RÉPONSE À DES PRODUITS PLUS LOURDS BOMBARDEMENTS ALLIÉS. 73 00:03:52,866 --> 00:03:55,603 LE PLAFOND ET LES MURS SONT 12 PIEDS D'ÉPAISSEUR, 74 00:03:55,636 --> 00:03:59,306 ENCASSER UN RÉSEAU DE 16 CHAMBRES EXTRAITES. 75 00:03:59,340 --> 00:04:01,575 SOUS LA VILLE SYSTÈME D'ÉGOUTS, 76 00:04:01,609 --> 00:04:05,946 QUATRE VOLÉES DE MARCHES MÈNENT DANS CE REFUGE SOUTERRAIN... 77 00:04:08,882 --> 00:04:13,487 ...OÙ HITLER A ÉTÉ ENTERRÉ PENDANT QUATRE MOIS. 78 00:04:16,724 --> 00:04:19,760 LE COULOIR EST DÉCORÉ AVEC DE L'ART PILLÉ. 79 00:04:19,793 --> 00:04:22,129 UNE HORLOGE GRAND-PÈRE DANS L'ÉTUDE DE HITLER 80 00:04:22,162 --> 00:04:24,665 EST LE SEUL MOYEN DE DIRE L'HEURE. 81 00:04:24,698 --> 00:04:27,601 SON SALON PRIVÉ EST REMPLI DE MEUBLES SURDIMENSIONNÉS 82 00:04:27,635 --> 00:04:31,238 RAPPORTÉ DE SON SIÈGE CI-DESSUS. 83 00:04:31,272 --> 00:04:33,874 À CÔTÉ DE SON LIT PLACE UN RÉSERVOIR D'OXYGÈNE 84 00:04:33,908 --> 00:04:36,610 EN CAS DE VENTILATION DEVRAIT ÉCHOUER. 85 00:04:40,047 --> 00:04:41,682 HITLER DISPARAÎT DANS CE MONDE SOUTERRAIN 86 00:04:41,715 --> 00:04:45,219 POUR LA DERNIÈRE FOIS EN AVRIL 1945. 87 00:04:45,252 --> 00:04:47,922 LES SEULS GENS QUI SAVENT QUE EST-IL ARRIVÉ DANS LE BUNKER 88 00:04:47,955 --> 00:04:50,491 CEUX QUI SONT PIÉGÉS ICI AVEC LUI. 89 00:04:53,127 --> 00:04:55,162 SIX MOIS APRÈS LA GUERRE EST TERMINÉ, 90 00:04:55,195 --> 00:04:58,632 LE NUREMBERG LES PROCÈS POUR CRIMES DE GUERRE COMMENCENT. 91 00:04:58,666 --> 00:05:01,835 LES DIRIGEANTS NAZIS SONT POURSUIVÉS POUR LES CRIMES CONTRE L'HUMANITÉ, 92 00:05:01,869 --> 00:05:04,371 MAIS HITLER N'EST PAS SUR LA LISTE. 93 00:05:04,471 --> 00:05:08,142 IL Y A DES RUMEURS IL EST TOUJOURS VIVANT. 94 00:05:08,175 --> 00:05:10,044 JUGE DE NUREMBERG ET AVOCAT DE LA MARINE AMÉRICAINE 95 00:05:10,077 --> 00:05:11,779 CAPITAINE MICHAEL MUSMANNO 96 00:05:11,812 --> 00:05:13,047 DÉCIDE DE TRAQUER 97 00:05:13,080 --> 00:05:15,549 TÉMOINS OCULAIRES DE HITLER DERNIERS JOURS. 98 00:05:15,583 --> 00:05:20,621 SA MISSION : PROUVER LE FÛHRER EST MORT. 99 00:05:20,654 --> 00:05:23,324 LA RECHERCHE DE MUSMANNO L'EMPORTE DANS TOUTE L'ALLEMAGNE. 100 00:05:23,357 --> 00:05:26,360 PENDANT DEUX ANS, IL PARLE À PLUS D'UNE CENTAINE DE PERSONNES, 101 00:05:26,393 --> 00:05:31,298 PARTOUT DES PRISONS, CAMPS D'INTERNEMENT ET EN CACHÉE. 102 00:05:31,332 --> 00:05:35,135 EN 1948, MUSMANNO CAPTURE SES CONCLUSIONS SUR LE FILM. 103 00:05:35,169 --> 00:05:38,205 Michael Musmanno : J'AI APPORTÉ UN NOMBRE DE TÉMOINS OCULAIRES 104 00:05:38,239 --> 00:05:42,309 SUR LE SUJET DE LA DISPARITION D'HITLER. 105 00:05:42,343 --> 00:05:46,947 DANS LEURS PROPRES MOTS, ILS LE SERONT DITES-VOUS CE QUI EST ARRIVÉ 106 00:05:46,981 --> 00:05:50,618 AU FÛHRER D'ALLEMAGNE. 107 00:05:50,651 --> 00:05:52,753 Narrateur : LES TÉMOINS MUSMANNO RÉUNIT 108 00:05:52,786 --> 00:05:53,854 SONT MEMBRES SURVIVANTS 109 00:05:53,887 --> 00:05:56,156 DES CIVILS D'HITLER ET PERSONNEL MILITAIRE 110 00:05:56,190 --> 00:05:58,959 QUI ÉTAIT AVEC LUI DANS LE FUHRERBUNKER. 111 00:05:58,993 --> 00:06:01,562 ILS N'ONT JAMAIS ÉTÉ INTERVIEWÉS SUR LA CAMÉRA AVANT 112 00:06:01,595 --> 00:06:03,864 ET BESOIN DE RÉPÉTER LEURS DÉCLARATIONS EN ANGLAIS 113 00:06:03,897 --> 00:06:06,767 OU PARLER PAR L'INTERMÉDIAIRE D'UN TRADUCTEUR. 114 00:06:06,800 --> 00:06:10,738 Musmanno : LE PREMIER TÉMOIN SERA FRAU TRAUDL JUNGE, 115 00:06:10,771 --> 00:06:13,107 SECRÉTAIRE DE HITLER. 116 00:06:13,140 --> 00:06:16,343 Narrateur : TRAUDL JUNGE A COMMENCÉ TRAVAILLER POUR HITLER EN 1942 117 00:06:16,377 --> 00:06:19,480 Quand elle n'avait que 22 ans. 118 00:06:19,480 --> 00:06:22,016 UNE FOIS ELLE A RÊVÉ D'ÊTRE DANSEUR. 119 00:06:22,049 --> 00:06:23,984 LA GUERRE A MIS FIN À CELA. 120 00:06:24,018 --> 00:06:26,720 HITLER L'A SÉLECTIONNÉE PARCE QUE ELLE ÉTAIT DE BAVIÈRE, 121 00:06:26,754 --> 00:06:29,023 SA PARTIE PRÉFÉRÉE DE L'ALLEMAGNE. 122 00:06:29,056 --> 00:06:31,825 ELLE A MARIÉ UN OFFICIER SS DU PERSONNEL DE HITLER. 123 00:06:31,859 --> 00:06:34,361 IL EST MORT AU COMBAT UN AN PLUS TARD. 124 00:07:10,864 --> 00:07:13,033 Narrateur : AVANT AVRIL 1945 125 00:07:13,067 --> 00:07:16,570 Personne n'écrit de lettres d'amour AU FÛHRER. 126 00:07:16,604 --> 00:07:20,608 PENDANT QUE BERLIN BRÛLE ET L'ARMÉE SOVIETIQUE SE FERME, 127 00:07:20,641 --> 00:07:23,978 HITLER se cache DANS SON BUNKER SOUTERRAIN. 128 00:07:24,011 --> 00:07:27,181 SECRÉTAIRE TRAUDL JUNGE EST ICI AVEC LUI. 129 00:07:27,214 --> 00:07:33,921 Musmanno : FRAU JUNGE, QU'ÉTAIT-IL LA SANTÉ D'HITLER EN AVRIL 1945 ? 130 00:07:33,954 --> 00:07:36,624 Junge : SA SANTÉ ÉTAIT TRÈS MAUVAISE. 131 00:07:36,657 --> 00:07:42,296 PENDANT DES ANNÉES, IL PREND MÉDICAMENTS, DROGUES ET INJECTIONS. 132 00:07:42,329 --> 00:07:48,235 PENDANT SES DERNIERS JOURS, IL A EU UN TREMBLEMENT CONSTANT DANS SES MAINS. 133 00:07:48,269 --> 00:07:51,939 ET DEVANT DES ÉTRANGERS Je pense qu'il avait un peu honte 134 00:07:51,972 --> 00:07:56,076 DE SON AFFLICATION ET ESSAYERA DE LE CACHER. 135 00:08:00,014 --> 00:08:02,516 Narrateur : COMME LES SOVIÉTIQUES COMBATTENT LEUR CHEMIN VERS BERLIN, 136 00:08:02,549 --> 00:08:06,153 HITLER REFUSE D'ACCEPTER LA GUERRE EST PERDUE. 137 00:08:06,186 --> 00:08:09,023 IL EST ASSISTÉ DANS LE BUNKER PAR PLUS D'UNE DOUZAINE DE GÉNÉRAUX, 138 00:08:09,056 --> 00:08:11,759 ADJUTANTS ET AIDES DE CAMP. 139 00:08:11,792 --> 00:08:15,095 DEUX FOIS PAR JOUR, IL APPELLE UN MILITAIRE CONFÉRENCE DANS UNE SALLE AIRLESS 140 00:08:15,129 --> 00:08:18,198 OÙ SEULEMENT IL EST AUTORISÉ À S'asseoir. 141 00:08:18,232 --> 00:08:20,067 UN DES MILITAIRES PIÉGÉ AVEC HITLER 142 00:08:20,100 --> 00:08:22,303 EST LE BARON VON LORINGHOVEN. 143 00:08:22,336 --> 00:08:24,538 C'EST UN ARISTOCRATE AU RANG DE MAJEUR 144 00:08:24,572 --> 00:08:26,840 MAIS N'A JAMAIS REJOINT LE PARTI NAZI. 145 00:08:26,874 --> 00:08:28,742 IL A UNE FEMME ET UN JEUNE FILS 146 00:08:28,776 --> 00:08:33,347 ET EST VENU À REGARDER HITLER COMME FOLLE. 147 00:08:33,380 --> 00:08:35,049 Musmanno : BARON LORINGHOVEN, 148 00:08:35,082 --> 00:08:39,386 QUELLE ÉTAIT LA GRANDEUR DE LA SALLE DES CARTES QUELLES AVEZ-VOUS TENU VOS CONFÉRENCES ? 149 00:08:39,486 --> 00:08:42,323 Baron von Loringhoven : C'ÉTAIT ENVIRON TROIS MÈTRES SUR QUATRE, 150 00:08:42,356 --> 00:08:47,695 ET AVEC 15 PERSONNES ENTASSÉES DANS ÇA, L'ATMOSPHÈRE ÉTAIT ÉTOUFFANTE. 151 00:08:47,728 --> 00:08:49,897 Musmanno : MAIS QU'AVEZ-VOUS POUR DISCUTER ? 152 00:08:49,930 --> 00:08:51,265 LA GUERRE A ÉTÉ PERDUE. 153 00:08:51,298 --> 00:08:53,067 Loringhoven : OUI, MAIS PERSONNE n'a osé 154 00:08:53,100 --> 00:08:55,436 DE MENTIONNER LA DÉFAITE À HITLER. 155 00:08:55,469 --> 00:08:58,906 Pour le faire, on pourrait PERDRE LA VIE. 156 00:08:58,939 --> 00:09:03,277 EN PLUS, TOUTE SA FAMILLE SERAIT RISQUÉ. 157 00:09:05,246 --> 00:09:09,750 IL A TOUJOURS GARDÉ SES ESPOIRS EN FAÇONNANT DES ARMES SECRÈTES 158 00:09:09,783 --> 00:09:13,254 ET DE DISSENSIONS ENTRE LES ALLIÉS. 159 00:09:15,856 --> 00:09:17,791 Narrateur : UN MILLION ET DEMI SOLDATS SOVIÉTIQUES 160 00:09:17,825 --> 00:09:19,994 COMMENCEZ À ENTRER À BERLIN. 161 00:09:20,027 --> 00:09:24,198 LES DÉFENSEURS ALLEMANDS SONT En infériorité numérique, TROIS CONTRE UN. 162 00:09:24,231 --> 00:09:26,734 ILS SAVENT QUE LA GUERRE EST PERDUE. 163 00:09:29,470 --> 00:09:32,706 MAIS HITLER A PERDU SON EMPREINTE SUR LA RÉALITÉ PENDANT DES SEMAINES. 164 00:09:32,740 --> 00:09:35,209 LE BUNKER EST À PORTÉE DES ARMES SOVIÉTIQUES, 165 00:09:35,242 --> 00:09:38,913 ENCORE IL PENSE TOUJOURS IL PEUT RIVENIR. 166 00:09:38,946 --> 00:09:42,082 HEINZ LORENZ EST LE ATTACHÉE DE PRESSE DU FUHRERBUNKER. 167 00:09:42,116 --> 00:09:44,818 IL A FAIT PARTIE DE HITLER CERCLE INTERIEUR TOUT AU LONG DE LA GUERRE 168 00:09:44,852 --> 00:09:49,423 ET SE VEILLE SOUVENT TARD AVEC LE FUHRER PARLE ET BOIRE DU THÉ. 169 00:09:49,423 --> 00:09:52,927 Musmanno : M. Lorenz, je devrais J'aimerais que tu me le dises 170 00:09:52,960 --> 00:09:58,299 LES MOMENTS LES PLUS IMPRESSIONNANTS QUE VOUS VOUS ASSOCIEZ À HITLER. 171 00:09:58,332 --> 00:10:00,768 Heinz Lorenz : BIEN, IL Y A EU DEUX MOMENTS DE TELS. 172 00:10:00,801 --> 00:10:05,606 LE PREMIER EST SURVENU LE 12 AVRIL, QUAND JE LUI AI APPORTÉ LA NOUVELLE 173 00:10:05,639 --> 00:10:08,342 QUE ROOSEVELT, LE PRÉSIDENT DES ÉTATS-UNIS, 174 00:10:08,442 --> 00:10:10,911 ÉTAIT DÉCÉDÉ. 175 00:10:10,945 --> 00:10:12,346 Journaliste : DE SON BIEN-AIMÉ MAISON SECONDAIRE 176 00:10:12,446 --> 00:10:14,214 À WARM SPRINGS, GÉORGIE, 177 00:10:14,248 --> 00:10:16,150 LE CORPS DE FRANKLIN DELANO ROOSEVELT 178 00:10:16,183 --> 00:10:18,185 SE DÉPLACE DANS LES PREMIÈRES ÉTAPES DE SON VOYAGE 179 00:10:18,218 --> 00:10:20,220 À SON DERNIER LIEU DE REPOS. 180 00:10:20,254 --> 00:10:24,258 Lorenz : HITLER EST ENTRE DANS UNE DANSE ET SE FÉLICITE 181 00:10:24,291 --> 00:10:28,262 Comme s'il s'était lui-même PROVOQUÉ À PROPOS DE CET ÉVÉNEMENT. 182 00:10:28,295 --> 00:10:32,333 IL S'EXCLAME : "CELA SIGNIFIERA JE GAGNERAI LA GUERRE. 183 00:10:32,366 --> 00:10:33,968 C'EST NOTRE VICTOIRE." 184 00:10:34,001 --> 00:10:38,172 DIX JOURS PLUS TARD, L'AUTRE ÉVÉNEMENT EST SURVENU, 185 00:10:38,205 --> 00:10:42,209 ET CETTE FOIS SES SENTIMENTS EST ALLÉ À L'AUTRE EXTRÊME. 186 00:10:45,012 --> 00:10:46,413 Narrateur : L'ARMÉE ROUGE JUGGERNAUTE 187 00:10:46,413 --> 00:10:49,617 ROULE DANS LE NORD UNE PARTIE DE BERLIN. 188 00:10:49,650 --> 00:10:51,619 LA SEULE DÉFENSE ICI EST UNE COLLECTION RAGTAG 189 00:10:51,652 --> 00:10:54,555 D'UNITÉS INEXPÉRIMENTÉES. 190 00:10:54,588 --> 00:10:57,324 HITLER LES COMMANDE POUR ATTAQUER LES SOVIÉTIQUES, 191 00:10:57,424 --> 00:10:58,993 ATTENTION QUE LE DESTIN DE LA CAPITALE ALLEMANDE 192 00:10:59,026 --> 00:11:01,428 EST DANS LEURS MAINS. 193 00:11:01,428 --> 00:11:06,100 C'EST UNE MISSION SUICIDE, ET LES SOLDATS HITLER REFUSENT. 194 00:11:06,133 --> 00:11:09,603 Lorenz : SES ARMÉES ÉTAIENT DÉFAITS SUR TOUS LES FRONTS 195 00:11:09,637 --> 00:11:11,939 ET BERLIN A ÉTÉ MENACÉ. 196 00:11:11,972 --> 00:11:14,108 IL A ORDONNÉ SES TROUPES EN AVANT, 197 00:11:14,141 --> 00:11:20,247 Pour arrêter l'avancée, mais LES TROUPES N'ONT PAS RÉUSSI À ATTAQUER. 198 00:11:20,281 --> 00:11:23,817 LE CHOC DE LA RÉALISATION QUE LUI, ADOLF HITLER, 199 00:11:23,851 --> 00:11:25,452 AVAIT ÉTÉ DÉSOBÉI 200 00:11:25,452 --> 00:11:30,758 ET CE CATASTROPHE COMPLÈTE ÉTAIT L'INÉVITABLE C'ÉTAIT TROP POUR LUI. 201 00:11:32,760 --> 00:11:38,032 IL S'EST EFFONDRÉ ET IL A DIT : "C'EST PARTOUT ET JE ME TIRERAI UNE TIRER." 202 00:11:41,669 --> 00:11:43,604 Narrateur : DEPUIS PLUS D'UNE DÉCENNIE HITLER A ÉTÉ, 203 00:11:43,637 --> 00:11:47,808 AUX YEUX DE SES DISCIPLES, UN DEMI-DIEU INVINCIBLE. 204 00:11:47,841 --> 00:11:52,613 MAINTENANT SON CERCLE INTÉRIEUR EST TONNÉ PAR CETTE ANNONCE. 205 00:11:52,646 --> 00:11:56,717 SECRÉTAIRE TRAUDL JUNGE LE VOIT MOMENTS PLUS TARD. 206 00:11:56,750 --> 00:12:00,220 Musmanno : L'AVEZ-VOUS JAMAIS ENTENDU MENTIONNER LE SUICIDE ? 207 00:12:00,254 --> 00:12:02,790 Junge : OUI, APRÈS LE 22 AVRIL, 208 00:12:02,823 --> 00:12:05,593 IL EN PARLAIT CONSTAMMENT, 209 00:12:05,626 --> 00:12:10,097 AFIN QU'IL DOIT Y AVOIR AUCUN DOUTE SUR SA MORT. 210 00:12:10,130 --> 00:12:13,434 IL A FAIT DES PLANS POUR PRENDRE DU POISON 211 00:12:13,434 --> 00:12:17,871 ET EN MÊME TEMPS SE TIRER AVEC SON PISTOLET. 212 00:12:17,905 --> 00:12:21,709 Narrateur : HITLER COMMANDE SON COFFRE-FORT VIDE ET LE CONTENU BRÛLÉ. 213 00:12:21,742 --> 00:12:25,045 IL SUPPRIME AUSSI SON WALTHER PPK PISTOLET DU COFFRE-FORT 214 00:12:25,079 --> 00:12:28,148 ET S'ASSISE AVEC ELLE REGARDANT UN PORTRAIT DE FRÉDÉRIC LE GRAND, 215 00:12:28,182 --> 00:12:31,218 LE ROI DE PRUSSE QUI AUSSI VOUE DE SE TUER 216 00:12:31,252 --> 00:12:35,356 QUAND LES RUSSES BERLIN MENACÉ. 217 00:12:35,456 --> 00:12:37,157 Musmanno : QUELLE ÉTAIT VOTRE ATTITUDE 218 00:12:37,191 --> 00:12:41,462 CONCERNANT L'INTENTION DE HITLER SE SUICIDE ? 219 00:12:41,462 --> 00:12:43,797 Junge : Je lui ai dit S'IL AVAIT L'INTENTION DE MOURIR, 220 00:12:43,831 --> 00:12:49,003 LE LIEU POUR MOURIR SERAIT AU COMBAT À LA DIRECTION DE SES TROUPES. 221 00:12:49,036 --> 00:12:52,706 MAIS IL A DIT QU'IL CRAINT QUE IL POURRAIT ÊTRE SEULEMENT BLESSÉ 222 00:12:52,740 --> 00:12:57,678 ET CAPTURÉ, ET PUIS LES RUSSES LE DÉGRADERONT. 223 00:12:57,711 --> 00:13:02,049 Musmanno : S'ATTEND-IL À D'AUTRES SE SUICIDE AVEC LUI ? 224 00:13:02,082 --> 00:13:04,118 Junge : OUI, EVA BRAUN. 225 00:13:06,887 --> 00:13:10,791 Narrateur : EVA BRAUN PREMIÈRE RENCONTRE HITLER EN 1929 QUAND ELLE AVAIT 17 ANS 226 00:13:10,824 --> 00:13:14,028 ET TRAVAILLER POUR UN PHOTOGRAPHE DU PARTI NAZI. 227 00:13:15,796 --> 00:13:18,132 BIEN 23 ANS PLUS JEUNE QUE LUI, 228 00:13:18,165 --> 00:13:21,702 BRAUN A ÉTÉ LA MAÎTRESSE D'HITLER DEPUIS 14 ANS, 229 00:13:21,735 --> 00:13:23,337 MAIS LA RELATION EST GARDÉ CACHÉ 230 00:13:23,370 --> 00:13:26,106 DU PEUPLE ALLEMAND. 231 00:13:26,140 --> 00:13:27,741 HITLER VEUT RESTER ATTRAYANT 232 00:13:27,775 --> 00:13:29,843 À SES ADMIRANTES FÉMININES 233 00:13:29,877 --> 00:13:31,545 ET A DENTÉ BRAUN À S'ABSTENIR 234 00:13:31,579 --> 00:13:34,248 À PARTIR DES AFFICHAGES PUBLICS D'AFFECTION. 235 00:13:37,484 --> 00:13:39,553 LEUR VIE PRIVÉE ENSEMBLE DANS LE BUNKER 236 00:13:39,587 --> 00:13:44,224 EST CONFINÉ À QUELQUES PETITS CHAMBRES EN BÉTON. 237 00:13:44,258 --> 00:13:46,860 ILS DORTENT SÉPARÉMENT. 238 00:13:49,129 --> 00:13:52,066 ELLE EST ICI DANS LE BUNKER CONTRE LA VOIE D'HITLER, 239 00:13:52,099 --> 00:13:54,635 MAIS REFUSE DE QUITTER. 240 00:13:54,668 --> 00:13:58,372 LA FAMILLE DE BRAUN N'APPROUVE PAS DE SON AFFAIRE AVEC LE FÛHRER. 241 00:13:58,472 --> 00:14:00,474 SA SOEUR, ILSE BRAUN, 242 00:14:00,474 --> 00:14:03,811 SAVAIT QUE LA RELATION D'EVA AVEC HITLER ÉTAIT CONDAMNÉ. 243 00:14:03,844 --> 00:14:07,915 Musmanno : MADAME BRAUN, À QUOI RESSEMBLE LA SANTÉ D'HITLER ? 244 00:14:07,948 --> 00:14:09,483 Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ? 245 00:14:09,516 --> 00:14:12,486 Ilse Braun : SON VISAGE ÉTAIT GRIS COMME CENDRES, 246 00:14:12,519 --> 00:14:16,924 SES MAINS ÉTAIT DANS UNE CONSTANTE ÉTAT D'AGITATION, 247 00:14:16,957 --> 00:14:20,327 ET SES YEUX ÉTAIENT VITRES. 248 00:14:20,361 --> 00:14:23,497 IL ÉTAIT UN PEU COMME UN VIEUX HOMME. 249 00:14:23,530 --> 00:14:28,369 IL M'A SEMBLE QUE IL N'EN AVAIT PAS L'ÉNERGIE POUR VIVRE BEAUCOUP PLUS LONGTEMPS. 250 00:14:28,402 --> 00:14:29,536 Narrateur : À CEUX QUI CONNAIT LES DÉTAILS 251 00:14:29,570 --> 00:14:31,906 DE BRAUN ET DE HITLER RELATION, 252 00:14:31,939 --> 00:14:35,309 CE N'EST PAS UNE SURPRISE QU'ELLE VOULAIT MOURIR AVEC LUI. 253 00:14:35,342 --> 00:14:39,780 Musmanno : MME. HIVER, COMBIEN DE TEMPS AVEZ-VOUS GARDÉ LA MAISON POUR HITLER ? 254 00:14:39,813 --> 00:14:44,184 [PARLANT ALLEMAND] 255 00:14:44,218 --> 00:14:45,853 Traducteur : 15 ANS. 256 00:14:45,886 --> 00:14:48,622 [PARLANT ALLEMAND] 257 00:14:48,656 --> 00:14:52,793 Traducteur : BIEN SÛR, EVA BRAUN ÉTAIT UNE VISITRICE RÉGULIÈRE. 258 00:14:52,826 --> 00:14:55,996 [PARLANT ALLEMAND] 259 00:14:56,030 --> 00:14:57,631 Traducteur : IL FUT UN TEMPS OÙ EVA BRAUN 260 00:14:57,665 --> 00:14:59,867 VOULAIT qu'Hitler l'épouse. 261 00:14:59,900 --> 00:15:01,702 [PARLANT ALLEMAND] 262 00:15:01,735 --> 00:15:04,572 Traducteur : HITLER DIT, "Je ne me marierai jamais... 263 00:15:04,605 --> 00:15:05,973 [PARLANT ALLEMAND] 264 00:15:06,006 --> 00:15:08,909 ... MAIS VOUS POUVEZ RESTER MA PETITE AMIE." 265 00:15:08,943 --> 00:15:12,112 [PARLANT ALLEMAND] 266 00:15:12,146 --> 00:15:15,182 Traducteur : ELLE ÉTAIT TRÈS MALHEURÉE SUR CETTE SITUATION 267 00:15:15,215 --> 00:15:18,218 ET TENTATIVE DE SUICIDE. 268 00:15:18,252 --> 00:15:19,720 ELLE S'EST TIRE UNE TILLE DANS LA POITRINE, 269 00:15:19,753 --> 00:15:22,556 MAIS ELLE NE L'A PAS SÉRIEUSEMENT SE BLESSER. 270 00:15:22,590 --> 00:15:31,165 ♪ 271 00:15:31,198 --> 00:15:32,900 Narrateur : COMME HITLER ET EVA BRAUN CONTEMPLANT 272 00:15:32,933 --> 00:15:34,368 METTRE FIN À LEUR VIE, 273 00:15:34,401 --> 00:15:39,506 UNE PUISSANTE INFLUENCE DANS LE REICH, LEUR DIT D'ATTENDRE. 274 00:15:39,506 --> 00:15:42,409 JOSEPH GOEBBELS, LE NAZI MINISTRE DE LA PROPAGANDE, 275 00:15:42,509 --> 00:15:45,446 EST LE FUHRER LE SUIVANT LE PLUS FANATIQUE. 276 00:15:45,479 --> 00:15:49,984 IL PERSUADE HITLER NE PAS ME PRENDRE LA VIE – ENCORE. 277 00:15:50,017 --> 00:15:52,820 PLUTÔT, DIT-IL, UTILISEZ SON VOLONTÉ DE FAIRE FACE À LA MORT 278 00:15:52,853 --> 00:15:57,157 POUR INSPIRER L'ALLEMAGNE POUR COMBATTRE JUSQU'AU BOUT. 279 00:15:57,191 --> 00:15:58,826 GOEBBELS FERA UNE ÉMISSION RADIO 280 00:15:58,859 --> 00:16:00,094 ANNONÇANT QUE LE FÛHRER LE FERA 281 00:16:00,127 --> 00:16:03,998 "MOURIR EN COMBATANT AVEC SES TROUPES DÉFENDRE BERLIN." 282 00:16:07,268 --> 00:16:08,535 PUIS LE MINISTRE DE LA PROPAGANDE 283 00:16:08,569 --> 00:16:12,606 APPORTE SA FAMILLE DANS LE BUNKER. 284 00:16:12,640 --> 00:16:15,576 SES SIX ENFANTS, CINQ FILLES ET UN GARÇON, 285 00:16:15,609 --> 00:16:18,679 APPELER HITLER "ONCLE ADOLF". 286 00:16:18,712 --> 00:16:22,483 SA FEMME MAGDA EST UN NAZI FANATIQUE. 287 00:16:22,483 --> 00:16:23,951 LES GOEBBELS ONT ÉTÉ PRÉSENTÉ EN ALLEMAGNE 288 00:16:23,984 --> 00:16:26,487 COMME LE TROISIÈME REICH FAMILLE DE MODÈLES. 289 00:16:26,520 --> 00:16:29,523 MAINTENANT ILS SERONT CHEZ LE FUHRER CÔTÉ DANS SA DERNIÈRE HEURE 290 00:16:29,556 --> 00:16:32,259 À titre d'exemple pour tous les allemands. 291 00:16:37,831 --> 00:16:40,668 CELA DEVIENT APPARENT QUE LES ENFANTS GOEBBELS 292 00:16:40,701 --> 00:16:42,803 N'AVEZ PAS DE VÊTEMENTS DE CHANGEMENT. 293 00:16:42,836 --> 00:16:44,939 ET PUIS LA PROPAGANDE NAZIE LE MINISTRE ET SA FEMME 294 00:16:44,972 --> 00:16:48,576 FAIRE UNE ANNONCE HORRIFIANTE. 295 00:16:48,609 --> 00:16:51,211 Loringhoven : GOEBBELS ET MME. GOEBBELS ANNONCÉ 296 00:16:51,245 --> 00:16:55,015 ILS NE VEULENT PAS VIVRE APRÈS LE PARTI DU FÛHRER, 297 00:16:55,049 --> 00:17:00,988 ET AINSI ILS ONT PARLÉ TOUTE LA JOURNÉE SUR COMMENT ILS ALLONT MOURIR. 298 00:17:01,021 --> 00:17:02,556 Junge : MINISTRE GOEBBELS ET SA FEMME 299 00:17:02,590 --> 00:17:07,695 ARRANGES POUR QUE LEURS SIX DES ENFANTS EMPOISONS AUSSI. 300 00:17:07,728 --> 00:17:09,763 Narrateur : FRAU GOEBBELS DÉCLARE QU'ELLE NE SOUHAITE PAS 301 00:17:09,797 --> 00:17:15,035 SES ENFANTS VIVENT DANS UN MONDE SANS NATIONAL-SOCIALISME. 302 00:17:15,069 --> 00:17:16,470 L'ATMOSPHÈRE DU RANG DANS LE BUNKER 303 00:17:16,503 --> 00:17:19,540 EST RECHARGEÉ DE FERVEUR NAZIE. 304 00:17:19,573 --> 00:17:21,809 GÉNÉRAUX KREBS ET BOURGDORF ANNONCE 305 00:17:21,842 --> 00:17:24,845 QUE ILS MOURIRONT AUSSI AVEC LE FÛHRER. 306 00:17:24,878 --> 00:17:26,914 Loringhoven : IL ÉTAIT PASSAGE AUTOUR DES FLACONS POISONS. 307 00:17:26,947 --> 00:17:28,182 Musmanno : EN AVEZ-VOUS UN ? 308 00:17:28,215 --> 00:17:32,152 Loringhoven : NON, JE N'ÉTAIS PAS À L'INTÉRIEUR L'ENTOURAGE IMMÉDIAT, 309 00:17:32,186 --> 00:17:34,989 JE N'AVAIS AUCUN DÉSIR POUR PEINDRE MES LÈVRES. 310 00:17:35,022 --> 00:17:37,358 Musmanno : BIEN, QUOI VOULEZ-VOUS PAR CELA ? 311 00:17:37,391 --> 00:17:40,594 Loringhoven : LE POISON ÉTAIT CONTENU DANS UN RÉCEPTACLE 312 00:17:40,628 --> 00:17:42,763 QUI RESSEMBLE À UN ROUGE À LÈVRES, 313 00:17:42,796 --> 00:17:45,032 ET CEUX QUI LES ONT REÇUS 314 00:17:45,065 --> 00:17:47,935 LES CONSIDÉRÉS COMME UN GRAND TRÉSOR. 315 00:18:26,941 --> 00:18:28,342 Narrateur : CONVERSATION DANS LE BUNKER 316 00:18:28,375 --> 00:18:31,312 EST DOMINÉ PAR L'IDÉE DE SUICIDE, 317 00:18:31,345 --> 00:18:34,315 MAIS CERTAINES PERSONNES REJETER LA NOTION. 318 00:18:34,348 --> 00:18:37,551 LE MAJEUR JOHANNMEIER EST ADJUTANT DE L'ARMÉE D'HITLER. 319 00:18:37,585 --> 00:18:39,386 C'EST UN VÉTÉRAN DU FRONT RUSSE 320 00:18:39,486 --> 00:18:41,956 ET A GAGNÉ LA CROIX DE FER POUR LA BRAVERIE. 321 00:18:41,989 --> 00:18:43,924 Musmanno : MAJEUR JOHANNMEIER, 322 00:18:43,958 --> 00:18:47,428 EN AVEZ-VOUS REÇU UN DES FLACONS POISONS 323 00:18:47,428 --> 00:18:49,029 QUE HITLER A DISTRIBUÉ 324 00:18:49,063 --> 00:18:52,900 SELON LE TÉMOIGNAGE D'AUTRES TÉMOINS ? 325 00:18:52,933 --> 00:18:55,336 Johannmeier : NON, J'ÉTAIS SOLDAT 326 00:18:55,436 --> 00:18:59,006 ET NE VOULAIT PAS MOURIR PAR POISON. 327 00:18:59,039 --> 00:19:05,145 Je voulais me battre, et si JE DEVAIS MOURIR, MOURIR HONORABLEMENT. 328 00:19:05,179 --> 00:19:07,181 Narrateur : MAIS HITLER LE PERMET PERSONNE POUR QUITTER LE BUNKER 329 00:19:07,214 --> 00:19:08,882 SANS SON AUTORISATION, 330 00:19:08,916 --> 00:19:11,885 ET PEU CROIENT QU'ILS SONT JE VA S'EN SORTIR VIVANT. 331 00:19:14,822 --> 00:19:17,658 30 PIEDS AU-DESSUS DU BUNKER DANS LES RUINES DE BERLIN, 332 00:19:17,691 --> 00:19:20,995 Des milliers d'Allemands SONT DÉJÀ MORTS. 333 00:19:21,028 --> 00:19:23,597 L'ARMÉE ROUGE A COMPLÈTEMENT ENCERCLE LA VILLE 334 00:19:23,631 --> 00:19:26,600 ET RENCONTRE LES TROUPES AMÉRICAINES À L'OUEST. 335 00:19:26,634 --> 00:19:27,735 GÉNÉRAL EISENHOWER, 336 00:19:27,768 --> 00:19:29,837 COMMANDANT SUPRÊME DES FORCES ALLIÉES, 337 00:19:29,870 --> 00:19:32,273 EST ACCEPTÉ DE LAISSER LES SOVIÉTIQUES PRENEZ BERLIN. 338 00:19:32,306 --> 00:19:33,741 [EXPLOSION] 339 00:19:33,774 --> 00:19:35,509 ILS VEULENT HITLER VIVANT, 340 00:19:35,542 --> 00:19:37,478 ET COMME ILS COMBATTENT À LEUR CHEMIN AU FUHRERBUNKER 341 00:19:37,478 --> 00:19:39,046 RUE PAR RUE, 342 00:19:39,079 --> 00:19:42,349 ILS L'APPELLENT LE PLUS GRAND LA CHASSE À L'HOMME DANS L'HISTOIRE. 343 00:19:44,318 --> 00:19:48,289 HITLER TENTE UN DERNIER DÉSPERÉ TACTIQUE POUR SE SAUVER. 344 00:19:48,322 --> 00:19:49,957 50 MILLES AU SUD-OUEST DE BERLIN 345 00:19:49,990 --> 00:19:53,761 EST LA 12ème ARMÉE ALLEMANDE COMMANDÉ PAR LE GÉNÉRAL WENCK. 346 00:19:53,794 --> 00:19:57,031 IL FAIT FACE À L'AVANCE AMÉRICAINE SUR L'ELBE. 347 00:19:57,064 --> 00:19:59,600 HITLER ORDONNE WENCK ET SES 70 000 HOMMES 348 00:19:59,633 --> 00:20:02,436 Pour inverser le cap ET VENEZ À SON AIDE. 349 00:20:02,436 --> 00:20:05,873 Loringhoven : HITLER ESPÉRAIT QUE L'ARMÉE DE WENCK SERAIT PERCÉE 350 00:20:05,906 --> 00:20:07,441 POUR SOULAGER BERLIN. 351 00:20:07,474 --> 00:20:09,076 Musmanno : OÙ ÉTAIT WENCK ? 352 00:20:09,109 --> 00:20:10,578 Loringhoven : SUR L'ELBE. 353 00:20:10,611 --> 00:20:14,548 IL A PRIS D'AVANCE AVEC QUELQUES DES TROUPES JUSQU'À POTSDAM, 354 00:20:14,582 --> 00:20:19,620 MAIS IL ÉTAIT SANS ESPOIR En infériorité numérique et sous-équipée. 355 00:20:19,653 --> 00:20:21,589 Narrateur : LE BOMBARDEMENT SOVIÉTIQUE MAINTENANT MAISONS À 356 00:20:21,622 --> 00:20:23,324 SUR LA POSITION DE HITLER. 357 00:20:23,357 --> 00:20:28,095 Les coquillages atterrissent si près de LE BUNKER, ÇA SEMBLE, 358 00:20:28,128 --> 00:20:31,932 REMPLIR L'AIR ET COUVRIR SURFACES AVEC POUSSIÈRE DE BÉTON. 359 00:20:31,966 --> 00:20:35,169 LES LUMIÈRES ÉTABLISSENT FRÉQUEMMENT. 360 00:20:35,202 --> 00:20:39,540 Chaque jour, Hitler prend du thé et CRUMPETS AVEC SON SECRÉTAIRE. 361 00:20:39,573 --> 00:20:43,544 ET CHAQUE JOUR IL EXIGE DE SAVOIR QUAND WENCK ARRIVERA. 362 00:20:45,646 --> 00:20:48,182 MAIS INCONNU D'HITLER, WENCK A DÉSOBÉI À L'ORDRE 363 00:20:48,215 --> 00:20:52,553 POUR SOULAGER BERLIN ET EST À LA PLACE AIDER LES CIVILS À FUIR. 364 00:20:52,586 --> 00:20:55,456 Loringhoven : NÉANT, CHAQUE JOUR HITLER VOULAIT SAVOIR 365 00:20:55,489 --> 00:20:57,324 OÙ ÉTAIT WENCK. 366 00:20:57,424 --> 00:21:03,063 Musmanno : MAIS, BARON, NE L'AVAIT PAS HITLER A DÉJÀ DÉCIDÉ DE MOURIR ? 367 00:21:03,097 --> 00:21:04,331 Loringhoven : OUI. 368 00:21:04,431 --> 00:21:06,267 MAIS IL VOULAIT VIVRE. 369 00:21:06,300 --> 00:21:09,937 IL aimait le pouvoir comme Un avare aime l'or. 370 00:21:14,508 --> 00:21:17,444 Narrateur : PENDANT CINQ JOURS HITLER S'ACCROCHE À L'ILLUSION 371 00:21:17,444 --> 00:21:20,114 QUE SON ARMÉE LE VERA SOULAGER BERLIN. 372 00:21:20,147 --> 00:21:23,150 LE DEVOIR DU BARON VON LORINGHOVEN EST DE FOURNIR LE FUHRER 373 00:21:23,183 --> 00:21:25,252 AVEC LES MISES À JOUR DU RENSEIGNEMENT, 374 00:21:25,286 --> 00:21:26,553 MAIS LE BUNKER EST MAINTENANT COUPÉ 375 00:21:26,587 --> 00:21:29,623 DE CONTACT RADIO AVEC LES MILITAIRES. 376 00:21:29,657 --> 00:21:32,493 IL RECOURS À L'UTILISATION D'UNE BERLIN ANNUAIRE TÉLÉPHONIQUE 377 00:21:32,526 --> 00:21:35,763 POUR APPELER DES ADRESSES DANS LA VILLE. 378 00:21:35,796 --> 00:21:39,767 SI UNE VOIX RUSSE RÉPOND, IL SAIT QUE LE SECTEUR EST PRIS. 379 00:21:39,800 --> 00:21:42,269 SI C'EST ALLEMAND, IL LEUR DEMANDE REGARDER PAR LA FENÊTRE 380 00:21:42,303 --> 00:21:44,905 ET DITES-LUI CE QUI SE PASSE. 381 00:21:44,939 --> 00:21:48,676 DÈS LE 28 AVRIL, LES RUSSES SONT MOINS DE 550 YARDS 382 00:21:48,709 --> 00:21:49,910 DEPUIS LE BUNKER. 383 00:21:49,944 --> 00:21:51,745 HITLER S'ACCROCHE TOUJOURS. 384 00:21:51,779 --> 00:21:56,417 PUIS IL REÇOIT DES NOUVELLES CELA CHANGE TOUT. 385 00:21:56,417 --> 00:21:58,319 HEINRICH HIMMLER, CHEF DES SS 386 00:21:58,419 --> 00:22:02,423 ET LE DEUXIÈME HOMME LE PLUS PUISSANT DANS LE REICH, L'A TRAHI. 387 00:22:02,456 --> 00:22:04,658 DE LA SÉCURITÉ RELATIVE DU TERRITOIRE ALLEMAND OCCUPÉ 388 00:22:04,692 --> 00:22:05,960 AU NORD, 389 00:22:05,993 --> 00:22:09,930 IL ESSAYE DE NÉGOCIER LA PAIX AVEC LES AMÉRICAINS. 390 00:22:11,932 --> 00:22:13,601 LA NOUVELLE EST REPRISE PAR BULLETIN 391 00:22:13,634 --> 00:22:15,803 SUR LE SERVICE MONDIAL DE LA BBC, 392 00:22:15,836 --> 00:22:18,539 MAINTENANT PRATIQUEMENT LE SEUL CONTACT LE PERSONNEL DE HITLER A 393 00:22:18,572 --> 00:22:21,542 AVEC LE MONDE EXTÉRIEUR. 394 00:22:21,575 --> 00:22:23,877 Musmanno : MAINTENANT, BARON LORINGHOVEN, 395 00:22:23,911 --> 00:22:27,581 JUSTE QUAND HITLER A-T-IL ABANDONNER TOUT ESPOIR ? 396 00:22:27,615 --> 00:22:30,451 Loringhoven : QUAND HITLER A ENTENDU QUE HIMMLER AVAIT ESSAYÉ 397 00:22:30,484 --> 00:22:33,087 Pour se rendre à LES PUISSANCES OCCIDENTALES, 398 00:22:33,120 --> 00:22:35,289 IL A RAGÉ ET DÉCLARÉ 399 00:22:35,322 --> 00:22:38,792 ÇA NE SERAIT JAMAIS UN TRAÎTRE SUCCÈS-LUI COMME FÛHRER. 400 00:22:38,826 --> 00:22:40,561 Narrateur : ORDRES D'HITLER REPRÉSENTANT DE HIMMLER 401 00:22:40,594 --> 00:22:44,899 DANS LE BUNKER, GÉNÉRAL FEGELEIN, A TIR. 402 00:22:44,932 --> 00:22:47,501 FEGELEIN EST EVA BRAUN BEAU-FRÈRE, 403 00:22:47,534 --> 00:22:49,837 MARIÉ À SA SOEUR ENCEINTE. 404 00:22:49,870 --> 00:22:54,808 LA MAÎTRESSE DE HITLER PRIE POUR SON LA VIE, MAIS LE PLAIDOYER EST REFUSE. 405 00:22:56,777 --> 00:22:59,246 PUIS HITLER COMMENCE À DICTER SON TESTAMENT FINAL 406 00:22:59,280 --> 00:23:02,116 ET TESTAMENT POLITIQUE À TRAUDL JUNGE. 407 00:23:02,149 --> 00:23:05,853 IL COMMENCE PAR BLAMER LES JUIFS POUR LA GUERRE. 408 00:23:07,755 --> 00:23:13,360 Junge : IL ME L'A DICTÉ LA NUIT DU 28 AVRIL. 409 00:23:13,394 --> 00:23:19,166 ET, JE DOIS FRANCEMENT DIRE QUE LA VOLONTÉ ÉTAIT TRÈS DÉCEVANTE. 410 00:23:19,199 --> 00:23:24,338 JE PENSAIS QU'IL LE FAIT ESSAYEZ DE JUSTIFIER CE IL A FAIT 411 00:23:24,371 --> 00:23:29,577 ET POURQUOI L'ALLEMAGNE SE TROUVE DANS SA SITUATION ACTUELLE 412 00:23:29,610 --> 00:23:32,279 AFIN QU'IL PUISSE PROPOSER DE MONTRER 413 00:23:32,313 --> 00:23:36,350 UNE SORTIE DE NOTRE HORRIBLE TRAGÉDIE. 414 00:23:36,383 --> 00:23:40,087 MAIS IL A RÉPÉTÉ LE MÊME VIEUX ARGUMENTS IL AVAIT UTILISÉ 415 00:23:40,120 --> 00:23:43,390 ENCORE ET PLUS DANS TOUS SES DISCOURS. 416 00:23:43,424 --> 00:23:45,659 Narrateur : LE TESTAMENT RÉVÈLE AUSSI QUE HITLER EST PRÉPARÉ 417 00:23:45,693 --> 00:23:48,629 À DONNER À SA MAÎTRESSE CE QU'ELLE A TOUJOURS ENVIE. 418 00:23:48,662 --> 00:23:50,364 MAIS NE JAMAIS MENTIONNER ELLE PAR NOM, 419 00:23:50,464 --> 00:23:52,733 IL DÉCLARE QU'EN RETOUR POUR SA FIDÉLITÉ 420 00:23:52,766 --> 00:23:57,738 ET LA VOLONTÉ DE MOURIR AVEC LUI, IL ÉPOUSERA ENFIN EVA BRAUN. 421 00:24:05,145 --> 00:24:08,282 UN PEU PLUS D'UNE HEURE APRÈS EXÉCUTER SON BEAU-FRÈRE, 422 00:24:08,315 --> 00:24:12,586 HITLER SORT DE SA CHAMBRE AVEC EVA BRAUN SUR SON BRAS. 423 00:24:12,620 --> 00:24:14,955 ELLE PORTE UN NOIR ROBE À SEQUINS. 424 00:24:14,989 --> 00:24:17,658 SES YEUX SONT RAYONNANTS AVEC DES LARMES DE HEUREUSE. 425 00:24:17,691 --> 00:24:21,195 HITLER PORTE SA TUNIQUE HABITuelle. 426 00:24:21,228 --> 00:24:24,265 GOEBBELS AGIT COMME LE MEILLEUR HOMME DANS LA CÉRÉMONIE ORGANISÉE À LA HÂTE, 427 00:24:24,298 --> 00:24:25,566 ET LES MARIÉS ET LES MARIÉS, 428 00:24:25,599 --> 00:24:28,502 ADHÉRER AU LÉGAL EXIGENCES D'UN MARIAGE NAZI, 429 00:24:28,535 --> 00:24:31,772 TOUS LES DEUX DÉCLARENT QU'ILS SONT " DE PURE DESCENTE ARYENNE 430 00:24:31,805 --> 00:24:36,010 ET GRATUITEMENT MALADIE HÉRÉDITAIRE." 431 00:24:36,043 --> 00:24:37,778 COMME LES SIGNES EVA LE CERTIFICAT DE MARIAGE, 432 00:24:37,811 --> 00:24:40,047 ELLE ÉCRIT LA LETTRE "B" POUR BRAUN, 433 00:24:40,080 --> 00:24:45,219 AVANT DE LE NOTER ET ÉCRIRE "HITLER". 434 00:24:45,252 --> 00:24:46,654 Musmanno : QUE EST-IL ARRIVÉ ? À LA FIN ? 435 00:24:46,687 --> 00:24:50,324 Lorenz : IL A MARIÉ EVA BRAUN ET PRÉPARÉ À SON SUICIDE. 436 00:24:50,357 --> 00:24:52,359 Musmanno : ÉTAIT LÀ UNE CÉLÉBRATION DE MARIAGE ? 437 00:24:52,459 --> 00:24:56,263 Lorenz : IL Y A EU UNE PETITE FÊTE ET ILS BUENT DU CHAMPAGNE. 438 00:24:59,099 --> 00:25:01,769 HITLER N'A PAS BUVÉ N'IMPORTE QUEL CHAMPAGNE, 439 00:25:01,802 --> 00:25:05,105 PARCE QUE IL DICTAIT SA VOLONTÉ. 440 00:25:05,139 --> 00:25:07,508 Narrateur : HITLER RETOURNE À DICTER SA VOLONTÉ, 441 00:25:07,541 --> 00:25:10,477 DÉCLARANT QUE LUI ET SA NOUVELLE FEMME VONT PRENDRE LEUR VIE 442 00:25:10,511 --> 00:25:13,514 PLUT QUE FAIRE FACE À LA HONTE DE DÉFAITE ET DE REDDITION. 443 00:25:13,547 --> 00:25:16,116 LEURS CORPS DOIVENT ÊTRE BRÛLÉS. 444 00:25:16,150 --> 00:25:20,754 IL EXHORTE AUSSI SES SUCCESSEURS POUR CONTINUER LE COMBAT. 445 00:25:25,125 --> 00:25:27,561 LES DOCUMENTS DOIVENT ÊTRE ENVOYÉ HORS DU BUNKER 446 00:25:27,595 --> 00:25:29,063 À TRAVERS LES LIGNES SOVIÉTIQUES 447 00:25:29,096 --> 00:25:32,499 VERS LES TERRITOIRES TOUJOURS DÉTENUS PAR L'ALLEMAGNE. 448 00:25:32,499 --> 00:25:35,869 Musmanno : QUAND AVEZ-VOUS VU POUR LA DERNIÈRE RÉGION ADOLF HITLER ? 449 00:25:35,903 --> 00:25:39,139 Johannmeier : LE MATIN DU 29 AVRIL. 450 00:25:39,173 --> 00:25:42,943 IL M'A ORDONNÉ DE PRENDRE UNE COPIE DE SON TESTAMENT 451 00:25:42,977 --> 00:25:44,812 AU feld-maréchal SHORNER 452 00:25:44,845 --> 00:25:48,349 ET A SOULIGNÉ L'IMPORTANCE DE LA MISSION. 453 00:25:48,449 --> 00:25:49,483 Musmanno : QUELLE ÉTAIT L'ATMOSPHÈRE 454 00:25:49,516 --> 00:25:52,820 DE CETTE DERNIÈRE CONVERSATION AVEC HITLER ? 455 00:25:52,853 --> 00:25:54,455 Johannmeier : NOUS AVONS TOUS RÉALISÉ 456 00:25:54,488 --> 00:25:59,460 NOUS NE VERONS JAMAIS ENCORE LES AUTRES. 457 00:25:59,460 --> 00:26:01,629 Musmanno : Y AVAIT-IL UN DOUTE ? DANS VOTRE ESPRIT 458 00:26:01,662 --> 00:26:03,464 QU'IL ALLAIT MOURIR ? 459 00:26:03,464 --> 00:26:05,332 Johannmeier : AUCUN QUE CE SOIT. 460 00:26:10,037 --> 00:26:11,605 Narrateur : ÊTRE MARIÉ EVA BRAUN 461 00:26:11,639 --> 00:26:14,108 ET A ÉCRIT SON DERNIER TESTAMENT ET TESTAMENT POLITIQUE 462 00:26:14,141 --> 00:26:16,543 INVITE SES PARTICULIERS POUR CONTINUER LE COMBAT, 463 00:26:16,577 --> 00:26:20,881 Tout ce qu'Adolf Hitler a à faire C'EST PRENDRE SA VIE. 464 00:26:20,915 --> 00:26:22,683 MAINTENANT DANS SES DERNIÈRES HEURES, 465 00:26:22,716 --> 00:26:25,119 LA PARANOIA DU FUHRER ATTEINT DE NOUVEAUX SOMMETS 466 00:26:25,152 --> 00:26:27,554 DANS LE BUNKER CLAUSTROPHOBE. 467 00:26:27,588 --> 00:26:31,158 Musmanno : QUELLE ÉTAIT L'HUMEUR DE HITLER PENDANT CETTE PÉRIODE ? 468 00:26:31,191 --> 00:26:35,329 Loringhoven : IL ÉTAIT DÉPRESSÉ ET SUSPECT DE TOUT LE MONDE. 469 00:26:35,362 --> 00:26:38,332 IL MÊME MAINTENANT SUSPECTÉ QUE LE POISON 470 00:26:38,365 --> 00:26:40,568 LE FERAIT SEULEMENT LE RENDRE INCONSCIENT 471 00:26:40,601 --> 00:26:44,071 ET IL SERAIT RETOURNÉ VIVANT AUX ALLIÉS. 472 00:26:44,104 --> 00:26:47,274 Alors il a décidé de TESTEZ LE POISON. 473 00:26:47,308 --> 00:26:49,476 Musmanno : SUR QUI A-T-IL TESTÉ LE POISON ? 474 00:26:49,510 --> 00:26:51,111 Loringhoven : SUR SON MEILLEUR AMI. 475 00:26:51,145 --> 00:26:52,212 Musmanno : À SAVOIR ? 476 00:26:52,246 --> 00:26:54,214 Loringhoven : BLONDI. 477 00:26:54,248 --> 00:26:55,482 Musmanno : QUI ÉTAIT BLONDI ? 478 00:26:55,516 --> 00:26:57,117 Loringhoven : SON CHIEN. 479 00:27:01,455 --> 00:27:03,457 Musmanno : QUEL ÉTAIT LE RÉSULTAT ? DU TEST ? 480 00:27:03,457 --> 00:27:05,359 Loringhoven : LE CHIEN EST MORT. 481 00:27:09,096 --> 00:27:12,099 ♪ 482 00:27:12,132 --> 00:27:15,836 [EXPLOSIONS] 483 00:27:15,869 --> 00:27:17,705 Narrateur : PIÉGÉ DANS LE BUNKER AVEC LUI, 484 00:27:17,738 --> 00:27:22,309 SON PERSONNEL CONNAÎT LE RÈGNE DU FUHRER SERA BIENTÔT FINI. 485 00:27:22,343 --> 00:27:25,946 Junge : HITLER A DÉMÉNAGÉ COMME UN MORT VIVANT. 486 00:27:25,980 --> 00:27:28,148 IL NE PEUT PAS SUPPORTER D'ÊTRE SEUL, 487 00:27:28,182 --> 00:27:32,152 ET IL S'EST PROMENÉ DE PERSONNE À PERSONNE. 488 00:27:32,186 --> 00:27:35,022 AVANT, TOUT LE MONDE J'avais une impression de lui. 489 00:27:35,055 --> 00:27:38,325 MAINTENANT IL N'A INCITÉ AUCUNE PEUR OU SENSATION. 490 00:27:38,359 --> 00:27:40,761 LES GENS DANS LE BUNKER MÊME FUMÉ-- 491 00:27:40,794 --> 00:27:46,533 Quelque chose que personne n'avait osé faire EN 12 ANS EN SA PRÉSENCE. 492 00:27:46,567 --> 00:27:49,703 MÊME EVA BRAUN, QUI AVAIT JAMAIS FUMÉ AVANT, 493 00:27:49,737 --> 00:27:52,439 PUFFÉ À UNE CIGARETTE CE JOUR-là. 494 00:27:54,808 --> 00:27:57,778 Narrateur : LE BOMBARDEMENT DE BERLIN S'INTENSIFIE. 495 00:27:57,811 --> 00:28:02,283 LA RUPTURE DES TUYAUX D'ÉGOUT DU BUNKER ET LES TOILETTES DÉBORDENT, 496 00:28:02,316 --> 00:28:06,120 REMPLISSAGE DU COULOIR ET DU DES CHAMBRES AVEC UNE PUEUR D'URINE. 497 00:28:06,153 --> 00:28:10,324 LES GÉNÉRAUX S'ENVOLENT. 498 00:28:10,357 --> 00:28:13,460 Loringhoven : LE BUNKER DEVENU MORTUAIRE, 499 00:28:13,494 --> 00:28:16,964 ET LES GENS À L'INTÉRIEUR CADAVRES VIVANTS. 500 00:28:16,997 --> 00:28:22,469 L'ATMOSPHÈRE ÉTAIT TRÈS DÉPRESSANT ET SURRÉALISTE, 501 00:28:22,469 --> 00:28:26,040 ET JE N'AVAIS AUCUNE DÉSIR DE RESTER. 502 00:28:26,073 --> 00:28:28,342 SI J'ALAIS MOURIR, 503 00:28:28,375 --> 00:28:33,047 J'AI PRÉFÉRÉ LA MORT SUR LE CHAMP DE BATAILLE EN TANT QUE SOLDAT. 504 00:28:33,080 --> 00:28:36,517 Musmanno : COMMENT ÊTES-VOUS OBTENU HORS DU BUNKER ? 505 00:28:36,550 --> 00:28:41,121 Loringhoven : J'AI DEMANDÉ MON OFFICIER SUPÉRIEUR DU GÉNÉRAL KREBS, 506 00:28:41,155 --> 00:28:44,191 SI JE PEUX ESSAYER DE REJOINDRE ARMÉE DU GÉNÉRAL WENCK 507 00:28:44,224 --> 00:28:46,460 TOUJOURS SUR LE TERRAIN. 508 00:28:46,493 --> 00:28:50,831 IL A OBTENU LA PERMISSION D'HITLER, J'AI SALÉ ET PARTI. 509 00:28:50,864 --> 00:28:54,602 Musmanno : QU'ÉTAIT HITLER ? COMPORTEMENT COMME VOUS AVEZ RÉELLEMENT GAUCHÉ ? 510 00:28:54,635 --> 00:28:59,073 Loringhoven : IL AVAIT UNE COLLECTE ET EXPRESSION CONCENTRÉE 511 00:28:59,106 --> 00:29:02,643 COMME S'IL AVAIT TOUT FERMÉ 512 00:29:02,676 --> 00:29:08,182 ET N'ÉTAIT PLUS INTÉRESSÉ CHEZ DES PERSONNES MINEURS COMME NOUS. 513 00:29:13,954 --> 00:29:15,856 Narrateur : UN BRITANNIQUE L'émission radio est captée 514 00:29:15,889 --> 00:29:19,059 DANS LE BUNKER TARD LE SOIR DU 29 AVRIL 515 00:29:19,093 --> 00:29:21,095 DÉCRIRE LE DESTIN DE L'ALLIÉ DE HITLER, 516 00:29:21,128 --> 00:29:24,031 LE DICTATEUR FASCISTE ITALIEN MUSSOLINI. 517 00:29:24,064 --> 00:29:26,233 Journaliste : MILAN ÉTAIT DANS UN ÉTAT DE L'EXCITATION LA PLUS FOLLE 518 00:29:26,267 --> 00:29:27,468 À peu près à cette heure, 519 00:29:27,501 --> 00:29:30,271 POUR LES PARTISANS AVAIT JUSTE MUSSOLINI TUÉ. 520 00:29:30,304 --> 00:29:33,707 LES CORPS DE L'EX-DICTATEUR, SA MAÎTRESSE ET SES ASSOCIÉS FASCISTES 521 00:29:33,741 --> 00:29:35,542 ONT ÉTÉ LAISSÉS SUR LA PLACE, 522 00:29:35,576 --> 00:29:37,478 ET LES ITALIENS ENragés A PRIS L'OPPORTUNITÉ 523 00:29:37,478 --> 00:29:40,748 De leur donner des coups de pied et de les lancer DES DÉCHETS SUR EUX. 524 00:29:40,781 --> 00:29:43,183 LA SCÈNE ÉFFARABLE DERNIÈRE ÉTAIT LA SUSPENSION DES CORPS 525 00:29:43,217 --> 00:29:46,553 À L'ENVERS À L'EXTÉRIEUR UNE STATION-ESSENCE. 526 00:29:46,587 --> 00:29:47,688 BIEN, AU MOINS C'EST UN AVERTISSEMENT 527 00:29:47,721 --> 00:29:51,659 À TOUS LES FASCISTES RESTANTS PARTOUT. 528 00:29:51,692 --> 00:29:55,496 Musmanno : HITLER A-T-IL ENTENDU DE LA MORT DE MUSSOLINI ? 529 00:29:55,529 --> 00:29:59,433 Junge : OUI, IL L'A FAIT, ET JE PENSE QUE CELA L'A DÉNERVÉ 530 00:29:59,466 --> 00:30:02,436 PLUS QUE TOUT D'AUTRE. 531 00:30:02,469 --> 00:30:07,207 IL AVAIT UNE GRANDE PEUR QUE SI CAPTURÉ, MORT OU VIVANT, 532 00:30:07,241 --> 00:30:12,313 SON CORPS SERAIT EXPOSÉ À RIDICULE ET DÉGRADATION. 533 00:30:13,447 --> 00:30:20,220 ♪ 534 00:30:20,254 --> 00:30:22,456 Narrateur : DANS LES PREMIÈRES HEURES DU 30 AVRIL, 535 00:30:22,456 --> 00:30:26,527 HITLER ORDONNE UNE ASSEMBLÉE DU PERSONNEL DU FUHRERBUNKER. 536 00:30:28,495 --> 00:30:31,565 LA BARONNE IRMENGARD VON VARO EST UN ARISTOCRATE ALLEMAND 537 00:30:31,599 --> 00:30:34,068 S'ABRI DANS LE BUNKER DE L'ARMÉE ROUGE. 538 00:30:34,101 --> 00:30:38,038 MAINTENANT ELLE EST BÉNÉVOLE EN TANT QUE SERVEUSE. 539 00:30:38,072 --> 00:30:40,507 Irmengard von Varo : ENVIRON 2H30 DU MATIN 540 00:30:40,541 --> 00:30:47,414 J'AI ÉTÉ RÉVEILLÉ ET INSTRUCTIQUÉ SE RAPPORTER AUX CHAMBRES DU FUHRER. 541 00:30:47,414 --> 00:30:49,883 MES YEUX LOURDS DE SOMMEIL, 542 00:30:49,917 --> 00:30:55,689 J'ai fait mon chemin sous terre jusqu'au COULOIR DANS LE FUHRERBUNKER. 543 00:30:58,125 --> 00:31:00,694 J'AI VU UNE FIGURINE ÉTRANGE. 544 00:31:00,728 --> 00:31:03,464 ÇA RESSEMBLE À UN FANTÔME. 545 00:31:04,932 --> 00:31:07,735 J'AI VU QUE C'ÉTAIT HITLER. 546 00:31:07,768 --> 00:31:10,571 IL ÉTAIT ABSOLUMENT RÉTRACÉ. 547 00:31:10,604 --> 00:31:12,840 IL ÉTAIT ACCROCHÉ DANS SES VÊTEMENTS. 548 00:31:12,873 --> 00:31:16,443 SES YEUX ÉTAIENT BRILLANTS DANS LE VIDE. 549 00:31:16,443 --> 00:31:22,082 SES MAINS tremblaient COMME DES FEUILLES DANS UNE TEMPÊTE. 550 00:31:22,116 --> 00:31:25,286 Narrateur : HITLER REMERCIE SON PERSONNEL POUR LEUR SERVICE FIDÈLE. 551 00:31:25,319 --> 00:31:27,755 Varo : IL A SERRÉ LA MAIN AVEC CHACUN DE NOUS 552 00:31:27,788 --> 00:31:31,091 COMME UN VIEUX HOMME ALLANT À SA TOMBE. 553 00:31:31,125 --> 00:31:35,029 ET PUIS IL A DIT AU REVOIR À NOUS TOUS. 554 00:31:35,062 --> 00:31:40,167 J'ai fait quelques remarques stupides À PROPOS DE GARDER LE COURAGE, 555 00:31:40,200 --> 00:31:45,673 MAIS JE SUIS SÛR QU'IL NE M'A PAS ENTENDU OU FAITES ATTENTION. 556 00:31:45,706 --> 00:31:50,911 ET PUIS TRAÎNANT SES PIEDS, IL SORTIT LENTEMENT. 557 00:31:50,945 --> 00:31:57,484 ♪ 558 00:31:57,518 --> 00:32:01,589 Narrateur : LES SOVIÉTIQUES SONT À 220 MÈTRES. 559 00:32:01,622 --> 00:32:03,958 HITLER EST INFORMÉ QUE LE FUHRERBUNKER SERA VIOLÉ 560 00:32:03,991 --> 00:32:06,660 À TOUT MOMENT. 561 00:32:06,694 --> 00:32:12,433 IL TENTE DE SORTIR, MAIS LE BOMBARDAGE EST TROP INTENSE. 562 00:32:12,433 --> 00:32:14,335 UNE CONFÉRENCE EST TENUE. 563 00:32:14,435 --> 00:32:17,805 IL N'Y A RIEN À DIRE. 564 00:32:17,838 --> 00:32:20,140 HITLER INSTRUCTIONS À SON ADJUTANT OTTO GUNSCHE 565 00:32:20,174 --> 00:32:21,542 POUR PROCÉDER ASSEZ D'ESSENCE 566 00:32:21,575 --> 00:32:25,446 POUR ASSURER QUE SON ET SON LES CORPS DE LA FEMME SONT INCINÉRÉS. 567 00:32:28,282 --> 00:32:30,117 Musmanno : DITES-NOUS VERS LE 30. 568 00:32:30,150 --> 00:32:35,656 Junge : NOUS AVONS DÉJEUNER ENSEMBLE, HITLER, EVA BRAUN ET MOI-MÊME. 569 00:32:35,689 --> 00:32:38,892 IL Y A EU UNE TENTATIVE EN CONVERSATION NORMALE, 570 00:32:38,926 --> 00:32:43,297 MAIS TOUT LE MONDE POURRAIT SENTIR LA PRÉSENCE DE LA MORT. 571 00:32:43,330 --> 00:32:44,899 Narrateur : HITLER EST VÉGÉTARIEN, 572 00:32:44,932 --> 00:32:47,268 ET LE DERNIER REPAS Lui et EVA BRAUN mangent 573 00:32:47,301 --> 00:32:51,171 EST-CE DES SPAGHETTI AVEC SALADE DE CHOU ET RAISIN RAISIN. 574 00:32:51,205 --> 00:32:55,743 Musmanno : COMMENT EVA BRAUN A-T-ELLE PRIS TOUTE CETTE AFFAIRES DE MOURIR ? 575 00:32:55,776 --> 00:32:59,780 Junge : ELLE A AIMÉ LE FÛHRER ET ELLE ÉTAIT PRÊTE À MOURIR AVEC LUI. 576 00:32:59,813 --> 00:33:02,216 MAIS TOUJOURS, ELLE A AIMÉ LA VIE. 577 00:33:02,249 --> 00:33:04,285 ELLE ÉTAIT UNE PERSONNE TRÈS VIVANTE 578 00:33:04,318 --> 00:33:07,388 ET AVAIT UN GRAND ESPRIT DU BON VIVRE. 579 00:33:07,421 --> 00:33:10,658 UNE FOIS QU'ELLE AVAIT ACCEPTÉ DE MOURIR AVEC HITLER, 580 00:33:10,691 --> 00:33:13,928 Je pense qu'elle était comme UN ENFANT DANS LE NOIR. 581 00:33:13,961 --> 00:33:16,864 ELLE A DEMANDÉ À HITLER : "EST-CE QUE CELA FERA MAL ? 582 00:33:16,897 --> 00:33:21,268 ÇA NE ME DÉGRE PAS DE MOURIR HÉROÏQUEMENT, MAIS CELA DOIT ÊTRE INDOULEUR." 583 00:33:21,302 --> 00:33:22,636 ET ELLE A RI, 584 00:33:22,670 --> 00:33:26,307 MAIS CE N'ÉTAIT PAS UN RIRE QUI VIENT DU COEUR. 585 00:33:26,340 --> 00:33:29,343 Musmanno : QU'A FAIT HITLER ? DITES-VOUS CELA ? 586 00:33:29,376 --> 00:33:31,445 Junge : OH, IL EST ENTRE DANS LES DÉTAILS. 587 00:33:31,478 --> 00:33:35,349 IL A DIT : "L'EFFET IMMÉDIAT DU POISON 588 00:33:35,382 --> 00:33:39,286 SERA UNE PARALYZATION DES TISSUS RESPIRATOIRES 589 00:33:39,320 --> 00:33:41,322 ET PUIS DU COEUR. 590 00:33:41,355 --> 00:33:44,992 LA MORT SE PRODUIRA UNIQUEMENT APRÈS QUELQUES MINUTES, 591 00:33:45,025 --> 00:33:48,929 MAIS LES DOULEURS CESSERONT APRÈS QUELQUES SECONDES, 592 00:33:48,963 --> 00:33:52,933 POUR ALORS LE TISSU DES CONVULSIONS SE PRODUISENT." 593 00:33:52,967 --> 00:33:58,939 ♪ 594 00:33:58,973 --> 00:34:00,808 Narrateur : EVA BRAUN CHANGEMENTS. 595 00:34:00,841 --> 00:34:03,544 ELLE CHOISIT HITLER ROBE PRÉFÉRÉE, 596 00:34:03,577 --> 00:34:06,380 NOIR AVEC ROSES BLANCHES AUTOUR DU COU. 597 00:34:06,480 --> 00:34:12,152 ELLE SE COIFFE ET PEINT SES ONGLES. 598 00:34:12,186 --> 00:34:16,490 Junge : APRÈS LE DÉJEUNER, J'AI RETRAITÉ DANS UNE DES CHAMBRES. 599 00:34:16,490 --> 00:34:22,196 VERS 14h30, GUNSCHE, QUI ÉTAIT L'ADJUTANT SS DE HITLER, 600 00:34:22,229 --> 00:34:24,598 M'a appelé dans le couloir. 601 00:34:24,632 --> 00:34:28,903 ICI J'AI VU HITLER AVEC EVA BRAUN SUR SON BRAS 602 00:34:28,936 --> 00:34:32,039 FAIRE SON DERNIER ADIEU. 603 00:34:34,008 --> 00:34:38,112 J'ÉTAIS LA DERNIÈRE PERSONNE POUR QUI IL A OFFERT SA MAIN. 604 00:34:38,145 --> 00:34:40,748 C'ÉTAIT TRÈS BOITE. 605 00:34:40,781 --> 00:34:44,318 IL M'A REGARDÉ, MAIS JE NE PENSE PAS QU'IL M'A VU. 606 00:34:44,351 --> 00:34:47,888 Je ne pense pas qu'il ait vu personne. 607 00:34:47,922 --> 00:34:51,759 Narrateur : HITLER ET SA FEMME RETRAITES DANS LEURS CHAMBRES. 608 00:34:51,792 --> 00:34:59,466 ♪ 609 00:34:59,466 --> 00:35:02,169 MAGDA GOEBBELS, LA NAZIE FEMME DU MINISTRE DE LA PROPAGANDE 610 00:35:02,202 --> 00:35:06,574 ET MÈRE DE SES SIX ENFANTS, APPARAÎT À LA PORTE D'HITLER. 611 00:35:06,607 --> 00:35:09,643 Pendant des jours, elle s'est enfermée DANS SA CHAMBRE. 612 00:35:09,677 --> 00:35:13,314 MAINTENANT ELLE EXIGE DE VOIR HITLER. 613 00:35:13,347 --> 00:35:15,616 L'ADJUTANT RELÈVE ET FRAPPE. 614 00:35:15,649 --> 00:35:17,284 HITLER OUVRE LA PORTE, 615 00:35:17,318 --> 00:35:21,488 ET FRAU GOEBBELS ÉCLATE DANS UN PLAIDOYER DÉSPÉRÉ. 616 00:35:21,522 --> 00:35:23,390 ELLE SAIT QUE QUAND LE FÛHRER MEURT 617 00:35:23,490 --> 00:35:27,294 ELLE DEVRA LA RÉALISER VOEU DE NE PAS SEULEMENT SE TUER, 618 00:35:27,328 --> 00:35:29,863 MAIS AUSSI EMPOISONNER SES ENFANTS, 619 00:35:29,897 --> 00:35:32,933 ET IMPLORE HITLER DE S'ÉCHAPPER ET CONTINUER À VIVRE. 620 00:35:32,967 --> 00:35:35,336 LE REFUS DE HITLER EST BRUSQUE. 621 00:35:38,772 --> 00:35:43,210 Personne ne verra le Führer DE NOUVEAU VIVANT. 622 00:35:43,244 --> 00:35:48,882 ♪ 623 00:35:48,916 --> 00:35:53,120 ARTUR AXMANN, CHEF DE LA JEUNESSE HITLER, ARRIVE. 624 00:35:53,153 --> 00:35:55,456 IL A REJOINT LE PARTI NAZI À 15 ANS 625 00:35:55,489 --> 00:35:57,224 ET A COMMENCÉ LE PREMIER GROUPE DE JEUNESSE HITLER 626 00:35:57,258 --> 00:35:59,260 POUR ENDOCTRINER LES ENFANTS ET ADOLESCENTS 627 00:35:59,293 --> 00:36:01,462 DANS LE SOCIALISME NATIONAL. 628 00:36:01,462 --> 00:36:04,331 IL A RECRUTÉ DES MILLIERS DES GARÇONS DÈS QUE 12 ANS 629 00:36:04,365 --> 00:36:09,270 Pour défendre Berlin, et ils le sont FAIRE DE LOURDES PERTES. 630 00:36:09,303 --> 00:36:12,373 IL EST LÀ POUR SON QUOTIDIEN CONFÉRENCE AVEC LE FÛHRER. 631 00:36:12,473 --> 00:36:18,012 Axmann : JE SUIS ARRIVÉ À ENVIRON 15 HEURES DE L'APRES-MIDI. 632 00:36:18,045 --> 00:36:23,217 Je suis allé dans sa chambre, MAIS LA PORTE ÉTAIT FERMÉE, 633 00:36:23,250 --> 00:36:31,292 ET GUNSCHE, SON ADJUTANT SS, ÉTAIT DEHORS. 634 00:36:31,325 --> 00:36:37,965 IL M'A INDIQUÉ LE SILENCE, ET JE RETOURNÉ À LA SALLE DE CONFÉRENCE 635 00:36:37,998 --> 00:36:40,534 ET ATTENDÉ AVEC GOEBBELS. 636 00:36:42,303 --> 00:36:43,804 [EXPLOSIONS] 637 00:36:43,837 --> 00:36:47,341 Narrateur : LE BOMBARDEMENT CI-DESSUS REPREND AVEC UNE INTENSITÉ RENOUVELÉE. 638 00:36:47,441 --> 00:36:50,444 LE PERSONNEL DU BUNKER ATTEND LE FUHRER À ENFIN RÉALISER 639 00:36:50,444 --> 00:36:54,882 L'ACTE QU'IL A MENACÉ POUR LES HUIT DERNIERS JOURS. 640 00:36:56,350 --> 00:36:58,786 Junge : Soudain, j'ai pensé DES ENFANTS GOEBBELS. 641 00:36:58,819 --> 00:37:01,021 MON COEUR S'EST SORTI EN SYMPATHIE POUR EUX 642 00:37:01,055 --> 00:37:05,459 PARCE QUE JE SAVAIS QU'ILS ÉTAIENT MARQUÉ POUR LA MORT AUSSI. 643 00:37:05,492 --> 00:37:08,228 ET J'avais peur que JUSTE À CE MOMENT 644 00:37:08,262 --> 00:37:11,232 LES ENFANTS SERONT VOUS VOULEZ LE VOIR. 645 00:37:12,833 --> 00:37:18,172 JE LE SAVAIS À TOUT MOMENT MAINTENANT HITLER SE PRENDRAI LA VIE. 646 00:37:18,205 --> 00:37:29,550 ♪ 647 00:37:29,583 --> 00:37:31,719 [Coup de feu] 648 00:37:31,752 --> 00:37:34,355 ET CELA, CAPITAINE MUSMANNO, C'ÉTAIT LE TIR 649 00:37:34,388 --> 00:37:36,991 QUI A FINI ADOLF HITLER. 650 00:37:39,493 --> 00:37:52,072 ♪ 651 00:37:52,106 --> 00:37:58,445 Axmann : GOEBBELS ET MOI REVENONS EN COURANT DANS LA CHAMBRE D'HITLER ET Y EST ENTRÉ. 652 00:37:58,445 --> 00:38:02,349 NOUS AVONS TROUVÉ EVA BRAUN ASSIS SUR LE CANAPÉ, 653 00:38:02,449 --> 00:38:07,288 SA TÊTE APPUYÉE SUR CELLE D'HITLER ÉPAULE GAUCHE. 654 00:38:07,321 --> 00:38:10,557 ELLE PORTAIT UNE ROBE EN MOUSSELINE NOIRE. 655 00:38:10,591 --> 00:38:16,163 ELLE ÉTAIT MORTE, MAIS ELLE N'AVAIT PAS DES MARQUES DE VIOLENCE SUR SON CORPS. 656 00:38:16,196 --> 00:38:19,466 ELLE EST MORTE DE POISON. 657 00:38:19,466 --> 00:38:24,171 Mâchoire inférieure de Hitler ÉTAIT LÉGÈREMENT DÉFORMÉ. 658 00:38:24,204 --> 00:38:29,243 IL ÉTAIT ÉVIDENT QU'IL AVAIT SE TIRE UNE TILLE DANS LA BOUCHE. 659 00:38:29,276 --> 00:38:35,482 DE CHAQUE CÔTÉ DE SES TEMPLES J'AI VU DES GOUTTES DE SANG. 660 00:38:35,516 --> 00:38:39,486 L'EXPLOSION DU PISTOLET AVAIT RUPTURE LES VEINES 661 00:38:39,486 --> 00:38:42,756 DE CHAQUE CÔTÉ DE SA TÊTE. 662 00:38:42,790 --> 00:38:49,296 LE CANAPÉ ÉTAIT TACHÉ DE SANG, ET SON PISTOLET ÉTAIT À SES PIEDS. 663 00:38:50,564 --> 00:38:55,202 Je suis resté avec les cadavres ENVIRON 10 MINUTES, 664 00:38:55,236 --> 00:38:58,739 PUIS JE SUIS RETOURNÉ À LA SALLE DE CONFÉRENCE. 665 00:38:58,772 --> 00:39:04,678 ET DE CE POINT A VU HITLER ET LES CORPS D'EVA BRAUN 666 00:39:04,712 --> 00:39:07,514 EN COURS D'EXÉCUTION DU BUNKER. 667 00:39:07,548 --> 00:39:09,250 Narrateur : MAIS POUR LE PERSONNEL DE HITLER 668 00:39:09,283 --> 00:39:13,220 IL Y A ENCORE UN DE PLUS ÉPREUVE À VENIR. 669 00:39:13,254 --> 00:39:17,591 PENDANT 12 ANS ADOLF HITLER ÉTAIT LE LEADER DE L'ALLEMAGNE NAZI. 670 00:39:17,625 --> 00:39:20,494 PENDANT SIX ANS IL A INFLIQUÉ LE CHAOS ET LA CATASTROPHE 671 00:39:20,527 --> 00:39:24,999 D'UNE GUERRE MONDIALE QUI A RÉCLAMÉ 55 MILLIONS DE VIES. 672 00:39:25,032 --> 00:39:27,801 MAINTENANT HITLER EST MORT DE SA PROPRE MAIN. 673 00:39:27,835 --> 00:39:30,537 LE TROISIÈME REICH EST FINI. 674 00:39:30,571 --> 00:39:37,044 ♪ 675 00:39:38,913 --> 00:39:40,481 CONFORMÉMENT À SES ORDRES, 676 00:39:40,481 --> 00:39:44,151 LES CORPS D'HITLER ET SA FEMME DOIT ÊTRE BRÛLÉE. 677 00:39:44,184 --> 00:39:47,821 SON PERSONNEL DOIT LES FAIRE SORTIR. 678 00:39:47,855 --> 00:39:51,659 ERICH KEMPKA, LE FÛHRER CHAUFFEUR DEPUIS 1934, 679 00:39:51,692 --> 00:39:53,994 PORTE EVA BRAUN. 680 00:39:54,028 --> 00:39:56,330 Musmanno : M. KEMPKA, S'IL VOUS PLAÎT DITES-NOUS 681 00:39:56,430 --> 00:39:59,466 À PROPOS DES ÉVÉNEMENTS DU 30 AVRIL. 682 00:39:59,500 --> 00:40:04,772 [PARLANT ALLEMAND] 683 00:40:04,805 --> 00:40:08,509 Traducteur : J'AI RETOURNÉ LE CORPS D'EVA BRAUN À GUNSCHE. 684 00:40:08,542 --> 00:40:11,178 [PARLANT ALLEMAND] 685 00:40:11,211 --> 00:40:14,848 ET IL L'A DÉPOSÉ À CÔTÉ DU CADAVRE D'HITLER. 686 00:40:14,882 --> 00:40:16,850 Narrateur : HITLER ET LES CORPS DE BRAUN 687 00:40:16,884 --> 00:40:20,321 SONT DÉPOSÉS DANS UN CRATÈRE D'obus. 688 00:40:20,354 --> 00:40:24,892 PRES DE 50 GALLONS D'ESSENCE ATTENDEZ-VOUS À LA SORTIE DU BUNKER. 689 00:40:24,925 --> 00:40:29,463 [PARLANT ALLEMAND] 690 00:40:29,463 --> 00:40:31,098 Traducteur : NOUS AVONS ENSUITE RÉCUPÉRÉ LES CANETTES 691 00:40:31,131 --> 00:40:34,668 ET ESSENCE VERSÉE SUR LES DEUX CORPS. 692 00:40:36,870 --> 00:40:39,306 Narrateur : GARDE DU FUHRERBUNKER HERMANN KARNAU 693 00:40:39,340 --> 00:40:40,774 APPROCHE DE LA SCÈNE. 694 00:40:40,808 --> 00:40:43,244 [PARLANT ALLEMAND] 695 00:40:43,277 --> 00:40:45,212 Traducteur : HITLER ÉTAIT ENVELOPPÉ DANS UNE COUVERTURE, 696 00:40:45,246 --> 00:40:47,481 QUI S'ÉTAIT OUVERT. 697 00:40:47,514 --> 00:40:49,817 [PARLANT ALLEMAND] 698 00:40:49,850 --> 00:40:53,020 ET J'AI VU SON VISAGE COUVERT DE SANG. 699 00:40:53,053 --> 00:40:58,759 [PARLANT ALLEMAND] 700 00:40:58,792 --> 00:41:00,661 Traducteur : TOUT LE TEMPS L'ARTILLERIE RUSSE 701 00:41:00,694 --> 00:41:03,063 ÉTAIT bombardé LA CHANCELERIE DU REICH. 702 00:41:03,097 --> 00:41:04,965 [PARLANT ALLEMAND] 703 00:41:04,999 --> 00:41:09,737 Nous avons dû nous abriter dans le ENTREE EN BÉTON AU BUNKER. 704 00:41:12,206 --> 00:41:15,709 [PARLANT ALLEMAND] 705 00:41:15,743 --> 00:41:21,248 Traducteur : ICI GUNSCHE A ALLUMÉ UN CHIFFON... 706 00:41:21,282 --> 00:41:23,284 ET L'A JETÉ SUR LES CORPS. 707 00:41:23,317 --> 00:41:34,295 ♪ 708 00:41:34,328 --> 00:41:37,765 [PARLANT ALLEMAND] 709 00:41:37,798 --> 00:41:41,468 Traducteur : LES DEUX CORPS ÉTAIENT EN PLEINE FLAMME QUAND JE SUIS PARTI. 710 00:41:42,937 --> 00:41:48,409 ♪ 711 00:41:48,442 --> 00:41:51,679 Narrateur : HERMANN KARNAU A VEILLE SUR LE BÛCHER FUNÉRAIRE 712 00:41:51,712 --> 00:41:53,847 PENDANT LES DEUX DERNIÈRES HEURES. 713 00:41:53,881 --> 00:41:55,449 [PARLANT ALLEMAND] 714 00:41:55,482 --> 00:41:59,720 Traducteur : LES CORPS ÉTAIT TOUJOURS BRÛLANT... 715 00:41:59,753 --> 00:42:02,423 ET LA CHAIR EST MOUVÉE DE HAUT ET DE BAS. 716 00:42:02,423 --> 00:42:07,161 [PARLANT ALLEMAND] 717 00:42:07,194 --> 00:42:09,730 Traducteur : J'AI TOUCHÉ LA BRÛLURE RESTE, 718 00:42:09,763 --> 00:42:14,068 QUI ÉTAIT couché DEVANT MOI AVEC MES PIEDS ET ILS SE SONT TOMBÉS. 719 00:42:14,101 --> 00:42:18,872 [PARLANT ALLEMAND] 720 00:42:18,906 --> 00:42:22,142 Traducteur : PRESQUE CONGELÉ, JE SUIS RESTER FIXE SUR PLACE, 721 00:42:22,176 --> 00:42:25,446 ET J'AI LEVÉ MON BRAS EN SALUT. 722 00:42:29,216 --> 00:42:31,952 Narrateur : LES INCINÉRÉS VESTES D'ADOLF HITLER 723 00:42:31,986 --> 00:42:36,023 ET EVA BRAUN SONT ENTERREES DANS LE CRATÈRE DE COQUILLAGES. 724 00:42:36,056 --> 00:42:40,461 ♪ 725 00:42:40,461 --> 00:42:43,731 [RÉGLAGE RADIO] 726 00:42:43,764 --> 00:42:45,599 Journaliste : C'EST LONDRES. 727 00:42:45,633 --> 00:42:48,269 VOICI UN FLASH D'INFO. 728 00:42:48,302 --> 00:42:53,674 LA RADIO ALLEMANDE JUSTE ANNONCÉ QUE HITLER EST MORT. 729 00:42:53,707 --> 00:42:57,678 Je répète ça : LA RADIO ALLEMANDE VIENT D'ANNONCER 730 00:42:57,711 --> 00:43:00,614 CE HITLER EST MORT. 731 00:43:04,351 --> 00:43:05,953 Narrateur : 24 HEURES PLUS TARD, 732 00:43:05,986 --> 00:43:10,324 LES SOVIÉTAIRES ENTRENT ET PILLENT LE FUHRERBUNKER DÉSERT. 733 00:43:10,357 --> 00:43:16,397 ♪ 734 00:43:16,430 --> 00:43:19,533 ILS TROUVENT LES RESTES CHARGÉS DE GOEBBELS ET DE SA FEMME. 735 00:43:19,567 --> 00:43:23,404 Ils se sont tiré une balle et LEURS CORPS ONT ÉTÉ BRÛLÉS. 736 00:43:26,040 --> 00:43:32,079 ILS TROUVENT AUSSI LES CORPS DES SIX ENFANTS GOEBBELS EMPOISONNES. 737 00:43:32,112 --> 00:43:36,150 Les Soviétiques déterrent ce qui reste D'ADOLF HITLER ET EVA BRAUN 738 00:43:36,183 --> 00:43:39,753 ET IDENTIFIER LE FUHRER UTILISER SES DOSSIERS DENTAIRES. 739 00:43:39,787 --> 00:43:42,056 Personne n'est certain de ce qui s'est passé AUX RESTES, 740 00:43:42,089 --> 00:43:45,859 ET ILS NE SONT JAMAIS MONTRÉS AUX PUISSANCES OCCIDENTALES. 741 00:43:45,893 --> 00:43:47,661 STALINE, LE DICTATEUR RUSSE, 742 00:43:47,695 --> 00:43:51,832 Suggère qu'Hitler ait échappé à Berlin ET EST TOUJOURS VIVANT. 743 00:43:51,865 --> 00:43:55,469 LA RUMEUR MARQUE LE DÉBUT DE LA MÉFIANCE ET LA DÉSINFORMATION 744 00:43:55,469 --> 00:43:59,139 CELA DÉFINIRA LA GUERRE FROIDE À VENIR. 745 00:43:59,173 --> 00:44:01,742 À L'HEURE CAPITAINE MUSMANNO CONCLUT SON ENQUÊTE 746 00:44:01,775 --> 00:44:03,811 EN 1948, 747 00:44:03,844 --> 00:44:07,281 IL N'Y A AUCUNE TRACE D'HITLER PENDANT TROIS ANS. 748 00:44:07,314 --> 00:44:10,985 Musmanno : IL NE PEUT Y AVOIR AUCUN DOUTE CET ADOLF HITLER, 749 00:44:11,018 --> 00:44:16,790 LE FÛHRER D'ALLEMAGNE, LE MAÎTRE CRIMINEL DU MONDE, 750 00:44:16,824 --> 00:44:23,831 LE PLUS GRAND GANGSTER QUI JAMAIS DÉGRADÉ LA RACE HUMAINE, 751 00:44:23,864 --> 00:44:27,167 EST MORT ! 752 00:44:27,201 --> 00:44:29,303 Narrateur : MICHAEL MUSMANNO'S IMAGES DE L'INTERVIEW 753 00:44:29,336 --> 00:44:31,572 N'EST JAMAIS VU PAR LE PUBLIC. 754 00:44:31,605 --> 00:44:33,507 IL ENVOIE UNE COPIE À HOLLYWOOD, 755 00:44:33,507 --> 00:44:36,744 MAIS L'HUMEUR DU WESTERN LE MONDE A CHANGÉ. 756 00:44:36,777 --> 00:44:39,146 IL VEUT OUBLIER HITLER ET LA GUERRE 757 00:44:39,179 --> 00:44:43,884 ET AU LIEU, REGARDEZ VERS L'AVANT VERS UN NOUVEL AVENIR PLUS MEILLEUR. 758 00:44:43,918 --> 00:44:47,221 LE FILM N'EST REDÉCOUVERT QUE DANS UNIVERSITÉ DUQUESNE, PITTSBURGH, 759 00:44:47,254 --> 00:44:51,025 EN 2013. 760 00:44:51,058 --> 00:44:53,961 AUJOURD'HUI LE SITE DU FUHRERBUNKER À BERLIN, 761 00:44:53,994 --> 00:44:59,533 OÙ HITLER EST MORT ET SON CORPS A ÉTÉ BRÛLÉ, EST UN PARKING. 762 00:44:59,567 --> 00:45:13,280 ♪ 763 00:45:13,314 --> 00:45:27,194 ♪ 764 00:45:27,227 --> 00:45:40,941 ♪ 765 00:45:40,975 --> 00:45:54,588 ♪